Glömda ord - en daglig bloggutmaning

Skräppa, lången, butelj, omma, dryfta, gäcka, mångte, nännas, ohemul, understundom. Vad har alla dessa ord gemensamt? Jo, de är historiska eller utrotningshotade. I somras körde DN en stor kampanj för att förhindra att orden försvinner och alla uppmanades att adoptera ett ord. Läs mer om det här.

Nu drar jag igång nya bloggen "Glömda ord" som är en daglig bloggutmaning där ett nytt ord publiceras varje dag och uppgiften är att använda ordet på något sätt under dagen. Hur det gick rapporterar du i din egen blogg och/eller i kommentarerna till ordets bloggpost.

Det hela startar på måndag 8 februari. Du hänger väl med från början?

Läs mer om utmaningen på bloggen "Glömda ord"!

Svåra ord

Jag får ofta massa juridiska texter, beslut, remissvar etc som är fyllda av internt språk och svåra ord som sen ska skrivas om och göras små fina nyheter till av. Oftast går det ganska lätt, men det här, som jag ska göra en notis på nu, är bland det värsta jag sett. Vilken rappakalja! Jag får läsa fjorton gånger innan jag förstår.

Läs den här meningen:
"...tillkalla en särskild utredare med uppdrag att se över behovet av och möjligheterna att införa styrmedel på arbetsmiljöområdet som innebär att arbetsmiljöns potential för ökad konkurrenskraft tas till vara genom att lyfta fram och förstärka de verksamhetsmässiga och ekonomiska drivkrafterna av en god arbetsmiljö."

Arbetsmiljöns potential för ökad konkurrenskraft? Hej!

Historiska ord

Skräppa, lången, butelj, omma, dryfta, gäcka, mångte, nännas, ohemul, understundom. Vad har alla dessa ord gemensamt? Jo, de är historiska eller utrotningshotade.

Under hela sommaren kunde man hos DN följa en kampanj för att förhindra att de gamla orden försvinner och alla som vill uppmanas därför att adoptera ett ord. Genom att adoptera ett ord förbinder man sig att använda ordet i dagligt, naturligt tal, minst 10 gånger varje år. Jag hade helt missat kampanjen tills nu.

Själv tänker jag adoptera orden smatt och herta ner. Smatt i betydelsen litet utrymme i ett hus som är omöblerbart eller svårhanterligt på annat sätt. Herta ner, som betyder lugna ner dig eller hejda dig.

Det är ord från min barndom som jag använder då och då och jag inte vill ska glömmas bort. Tio gånger per år. Japp. Det fixar jag. Jag är med.

Och så gillar jag Västgöta-Bengtssons Historiska Ordbok som gavs ut förra året. En ordbok som samlar Västgötska ord och uttryck. Det borde göras en rikstäckande också tycker jag.

Fler som bloggat om utrotningshotade ord:
- USABLOGG: Adoptera Svenska ord: grynkorv
- Bodils blogg: Adopterade ord
- Bokmania: Hitta nya ord i våra svenska klassiker
- Språkmakargatan: Adoptera ett ord

Sjö-tankar på lördagsmorgonen...

Läser igenom mina gamla inlägg och upptäcker att jag skrivit "en uppsjö att". Vad betyder det?
En uppsjö? Är det en sjö som ligger lite mera uppåt och förväntas innehålla mer än en vanlig sjö? Varför skriver man inte bara "en sjö att ösa ur" istället för en "uppsjö att ösa ur"?

En googling ger svaret sökningen "en sjö att" får 537 träffar, och sökningen "en uppsjö att" får 533 träffar. Ingen skillnad. Ordet uppsjö får 162 000 träffar.

Men vad kommer ordet ifrån? Lotten? Helena? Molle? Var är ni språkvetare när man behöver er?

Semikolonets dag

Ni missar väl inte att det är semikolonets dag idag. Hur ska ni fira?

Varför semikolon frågar en del? Jo, jag lärt mig att det ska användas när man tycker komma är för svagt och punkt är för starkt; lite mitt emellan alltså. Semikolonet skapades av Aldus Manutius som var typograf i Italien på 1400-talet. Han dog den 6:e februari och därför firar vi semikolonet idag.

Det blir ett glas vin och en skål för semikolonet ikväll.

Ny-ord

Kulturtidskriften Glänta lanserar i sitt senaste nummer, Framtidsencyklopedin, en rad spännande ny-ord i svenska språket.

Vad sägs om:
- Crazy frog disorder, störning man kan få när man lyssnat för mycket på crazy frog.
- Ögonspår, de spår som lämnas i en bok när man läst den (ska inte blandas ihop med vikta hörn eller anteckningar i marginalen).
- Måffa, rörelsen man gör när man rättar till underkläder som hamnat snett eller slunkit in på olämpliga ställen. Eller,
- Trestegsbangare, en person som först säger att den kommer, sen flaggar för att den kanske inte kommer för att slutligen inte komma.

Fler ord hittar du här. Förklaringarna finns i senaste numret.

Vete fan eller vet i fan eller vetifan?

Man kan ofta se att folk skriver vetifan eller vet i fan, men vad är egentligen rätt? Det vete fan, kan man svara då men min vän Kurt redde ut begreppen i ett mail till en mailinglista för ett tag sen. Självklart frågade jag om jag fick publicera hans förklaring här.

Den korrekta betydelsen i det här fallet är vete fan och varför då då?
Jo, för vete är konjuktiv av verbet veta. Den formen att böja finns i flera andra språk men i svenskan lever bara några uttryck kvar.

Konjuktivböjningen används på predikatet i satser som handlar om ovissa och hypotetiska frågeställningar. I äldre svenska användes konjuktivet när man återgav historier som andra berättat för att markera att man inte tog ansvar för sanningshalten i innehållet.

Exempel på uttryck där konjuktivet lever kvar är:
- Han leve!
- Rädde sig den som kan.
- Jag ska banne mig...
- Om jag vore...
- Om jag finge...

Det korrekta uttrycket är alltså "Vete fan".

Det betyder:
Jag vet inte, fan kanske vet, men det är inte säkert...

Så nu vet alla!

Internationella språkdagen

Europarådet har bestämt att 26 september är Internationella Språkdagen. Europarådet jobbar bland annat med frågor som mänskliga rättighter och minoritetspråk och såna saker. I år firar man internationella språkdagen för sjätte gången.

Så idag säger vi: Hipp hurra för alla språk och dialekter!

Semikolonets dag

Idag är det semikolonets dag. Det ni. Kort kan man väl säga att man ska använda semikolonet med omsorg. Själv har jag lärt mig att det ska användas när man tycker komma är för svagt och punkt är för starkt; lite mitt emellan alltså.

Miljonsvenska ord

Att prenumerera på ord, Om ett ord, är en tjänst som funnits ett tag. Varje dag dimper det ner ett nytt ord med bakgrund och förklaring i brevlådan. Ganska underhållande. Dagens ord är till exempel orkan.

Idag är det premiär för Gringos nya tjänst Miljonsvenska där du kan prenumerera på nya "svenska" ord som tamam, abri och habibi. Varje måndag får man gratis ett nytt miljonsvenskt ord i brevlådan.

Dagens ord är belash.

Nya ord

På Språkrådets lista över nya svenska ord har bland annat det fiffiga ordet sverka tagit sig in. Det var en hård kamp. Över tusen ord föreslogs men bara trettio kom med på listan.

Att sverka något är att göra som Sverker Olofsson gör i tv-programmet Plus - det vill säga våga klaga på en vara man köpt och är missnöjd med.

Mer tveksamma ord tycker jag är helikoptermamma och tjejkött. Helikoptermamma är en sån som hänger över sitt barn hela tiden - använde vi inte curlingförälder med framgång? - och tjejkött är sånt kött som tjejer föredrar att äta - enligt Språkrådet är det kyckling och kalkon. Ursäkta? Även rondellhund känns tveksamt. Trodde rondellhundarna var en fluga.

Ett praktiskt ord som kommit med är medborgarjournalistik. Det är såklart journalistik utförd av vanliga medborgare. Till exempel som alla våra bloggar, tidningarnas lokala satsningar med lokala rapportörer, YouTube, Flickr, skicka in mobilbilder och få betalt med mera, med mera.

Andra ord vi kan tillskriva 2006 är mobilstrumpa, regnbågsbarn, sopspanare eller bloggosfären.

Här är hela listan.